京都　愛宕念仏寺（おたぎ　ねんぶつじ） 　　　Otagi Nenbutsuji Temple 天空仙人の神社仏閣めぐり

愛宕念仏寺縁起

当山は寺伝によりますと、聖徳太子の発願によって、愛宕郡（現在の京都市内）に愛宕寺 を建立されたとあります。また、江戸期の資料には稱徳（しょうとく）天皇（７６５〜７ ６９）が開基とあることなどから、建立は奈良時代以前に建てられた古刹であります。

平安朝の初め、真言宗教王護国寺（東寺）に属していましたが、延喜の初め鴨川の洪水で 堂宇が流失しました。この名刹の再興を発願された人皇60代醍醐天皇は、天台宗の僧、阿 闍梨伝燈大法師千観内供（あじゃりでんとうだいほつしせんかんないぐ：９１８〜９８４、 内供とは皇居に参内を許される僧位）に命じて七堂伽藍の大寺を再興させ、等覚山愛宕院 （とうかくざんおたぎいん）といい爾来（じらい）、天台宗比叡山の末寺になりました。

千観は、中納言橘頼顕卿（ちゅうなごんたちばなよりあききよう）の子として生まれまし た。伝記によりますと、両親は子なきを悲しみ清水寺本尊の千手観音に昼夜参籠して祈願 したところ、ある夜、母は観音から蓮華一茎を授かる夢をみて懐妊したとあります。この ことから、千手観音の千と観の二字をいただき、幼名を千観丸といいました。

千観は１２才で比叡山に登り、運照内供の弟子となって苦行し顕蜜（けんみつ）の奥旨を 修めました。また生涯仏名を唱えて絶えることがなかったので、世に念仏上人ともいわれ、 当寺を愛宕念仏寺と称するようになりました。

等学山と号し、天台宗延暦寺派に属する。寺伝によれば、当寺は、聖徳太子の創建といわ れ、その後延喜１１年（９１１）醍醐天皇の勅願により、比叡山の僧、千観阿闍梨によっ て中興されたと伝えられている。

当初は、東山区松原通大和大路東射弓矢町の地にあったが、大正１１年（１９２２）にこ の地に移築された。

本堂（重要文化財）は、方５間、単層、入母屋造で、度々移築され、補修を加えられてい るが、鎌倉時代中期の和様建築の代表的遺構である。堂内には、本尊十一面千手観音像や 二十八部衆群像などを安置するが、特に、木造千観内供坐像（重要文化財）は、口を開い て念仏唱名する千観の姿をあらわした、鎌倉時代の肖像彫刻の逸品である。また、地蔵堂 には、愛宕山の本地仏の火除け地蔵菩薩坐像を安置している。

境内には、永正９年（１５１２）の造刻銘のある石塔婆をはじめ、１２００体に及ぶ羅漢 像が建ち並んでいる。

念仏寺

当山は称徳天皇（７６４〜７７０）の開基により山城国愛宕郡に愛宕寺として建立されま した。

平安朝の初めには、真言宗教王護国寺（東寺）に属していましたが、鴨川の洪水により堂 宇が流失したため、天台宗の僧、阿闍梨伝燈大師千観内供（９１８〜９８４）によって七 堂伽藍の大寺を再興されました。これより天台宗比叡山の末寺となり等覚山愛宕院と号し ました。

千観は中納言橘頼顕卿の子として生まれました。両親は信仰の厚かった千手観音にあやか り千と観の二字をいただき、幼名を千観丸と名づけました。

　千観は十二才で比叡山に登り、運照内供の弟子となって苦行し顕密の奥旨を修めました。 内供とは皇居に参内を許される僧位をいいます。また生涯仏名を唱えて絶えることがなか ったので、世に念仏上人ともいわれ、当寺を愛宕念仏寺と称するようになりました。

今に伝わる千観内供像は、口を開け念仏を唱えている姿に造られており、鎌倉時代の彩色 寄せ木造りの坐像で肖像彫刻として優れていることから国指定の重要文化財になっていま す。

当山は、もと東山の地、松原通り弓矢町にありましたが、大正１１年堂宇の保存とあたご 山との信仰的な関係から、三ケ年をかけて当地に移築されました。

平安時代の本堂は後に兵火にあいましたので、再び鎌倉中期に建てられ現在に続いています。 方五間、単層入母屋造り、本瓦茸の簡素な和様建築です。

内部の天井は、繊細な小組格天井でさらに本尊の位置を二重折り上げ格天井にするなど、 他にみられない構造であり、また須弥壇の格狭間にも鎌倉様式の美しい曲線をとどめてい ることから、国指定の重要文化財となっています。

千観は当寺再興の勅命を受けたとき、堂宇の建立に先立ち、まず本尊から造るべきだと考 えその本尊に女性三十三才の七難九厄といわれる大厄から守護してくれる法力を加えたい と、一刀三十三礼して千手観音を彫り上げたとされています。

今も厄除けの千手観音として厚い信仰を集めています。

地蔵堂には平安初期に造られた火除け地蔵菩薩坐像が祭られています。これは、火防の神 として信仰されているあたご山の本地仏が地蔵菩薩であることから、京の都を火災から守 るために本像が造られました。古来火難除けとしてその霊験あらたかな「火之要慎」のお 札が今に伝えられています。

仁王門には鎌倉初期に造られた仁王像が祭られています。この期のものとしては、京都市 内では最も古く優れたものですから、わが国の彫刻史上にも貴重な存在となっています。

この仁王門は江戸中期のものですが、昭和２５年の台風で破損大となりましたので、昭和 ５６年、解体復元修理を行ないました。この時寺門興隆を祈念して、境内を羅漢の石像で 充満させたいと発願しました。十年後、その数は千二百躰となり、平成３年１１月に「千 二百羅漢落慶法要」を厳修しました。表情豊かに並ぶ羅漢さんが訪れる人々の心を和ませ てくれます。

Otagi Nenbutsuji Temple

The temple, originally called Otagi-ji Temple, was first built in the Otagi District(The central part of present-day Kyoto)by order of Emperor Shotoku in the latter half of the 8th century. At the beginning of the Heian period(794-1192), the temple building was washed away when the Kamo River flooded. The temple was reestablished by Senkan Naigu(918-984), a priest of the Tendai sect, and became a branch of Enryakuji, the Tendai temple complex on Mt. Hiei in the northeast of Kyoto.

The Main Hall, which had been built in the Heian period, was reconstructed in the middle of the Kamakura period (1192-1333), having been destroyed by a fire during civil warfare. Over a period of three years beginning in 1922, the temple was transfered to its present location in the Saga District, in order to preserve it.

In the Jizo Hall, a Jizo image known as the Hiyoke Jizo Bosatsu(Jizo Bodhisattva symbolizing protec- tion against fire)is enshrined to protect Kyoto against fire, as does the god inhabiting Mt. Atago near the present location.

The temple has a wonderful array of 1,200 carved stone figures of Rakan(disciples of Shaka, the founder of Buddhism) made by people from various parts of the country from 1981 to 1991. All of the carvings have amusing or contented expressions that warm the hearts of visitors.

愛宕念仏寺　しおり　より

愛宕念仏寺

寺伝によれば、奈良時代の７６４年から７７０年頃、稱徳（しょうとく）天皇により、東 山区松原通大和大路東入（旧愛宕郡（おたぎぐん））の地に建立された愛宕寺（おたぎで ら）に始まる。

平安時代の初め、鴨川の洪水により堂宇が流失したため、比叡山の僧・阿闍梨伝燈大法師 千観内供（あじゃりでんとうだいほうしせんかんないぐ）によって中興され、等覚山愛宕 院（とうかくさんおたぎいん）と号する天台宗延暦寺の末寺となった。大正十一年（１９ ２２）、本堂の保存のためにこの地に移築された。

境内には、参拝者によって彫られた千二百体に及ぶ羅漢（らかん）の石像が表情豊かに建 ち並び、和やかな雰囲気を漂わせている。

本堂（重要文化財）は、方五間（ほうごけん）、単層入母屋造（いりもやづくり）で、度 々移建され、補修を加えられているが、鎌倉時代中期の和様建築の代表的遺構である。堂 内には、本尊の千手観音像が祀（まつ）られている。

また、地蔵堂には、火之要慎（ひのようじん）のお札で知られる火除（ひよけ）地蔵菩薩 坐像が安置されている。これは、火伏せの神として信仰されている愛宕山（あたごさん） の本地仏（ほんじぶつ）が地蔵菩薩であることに由来するとされる。

京都市　案内板より